learn russian language facebook page

learn russian language CHAT

russian language bookstore

Lesson 12: the verb "must/to have to" in Russian language.

One more complicated modal verb that one must just memorize.

There is not difference between English words «Must», «To have to» and «To get to» in Russian language, there is only one verb construction «БЫТЬ ДОЛЖНЫМ»

Present tense  
Я ДОЛЖЕН
Я ДОЛЖНА
I have to(I must)
ТЫ ДОЛЖЕН
ТЫ ДОЛЖНА
You have to
ОН ДОЛЖЕН He has to
ОНА ДОЛЖНА She has to
МЫ ДОЛЖНЫ We have to
ВЫ ДОЛЖНЫ You have to
ОНИ ДОЛЖНЫ They have to
ОНО ДОЛЖНО It has to
Past tense* Future tense*
Я ДОЛЖЕН БЫЛ
Я ДОЛЖНА БЫЛА
Я ДОЛЖЕН БУДУ
Я ДОЛЖНА БУДУ
ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ
ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА
ТЫ ДОЛЖЕН БУДЕШЬ
ТЫ ДОЛЖНА БУДЕШЬ
ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ОН ДОЛЖЕН БУДЕТ
ОНА ДОЛЖНА БЫЛА ОНА ДОЛЖНА БУДЕТ
МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ МЫ ДОЛЖНЫ БУДЕМ
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ВЫ ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ
ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОНИ ДОЛЖНЫ БУДУТ
ОНО ДОЛЖНО БЫЛО ОНО ДОЛЖНО БУДЕТ

* — It is not important to put the verb БЫТЬ after or before ДОЛЖЕН. For example you can say «Я БЫЛ ДОЛЖЕН» or «Я ДОЛЖЕН БЫЛ», «ОНИ БЫЛИ ДОЛЖНЫ» «ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ» and it is the same and it is not mistake, but it is used with ДОЛЖЕН before БЫТЬ much more often.

Also there is one another translation of the verb БЫТЬ ДОЛЖНЫМ — TO OWE, it is conjugated by the same way and depends on context.

 

If the verb БЫТЬ ДОЛЖНЫМ is used with any part of speech apart from a verb — One must add БЫТЬ in infinitive after БЫТЬ ДОЛЖНЫМ. For example: ГАРАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ — A garage must be here («must» with noun), ГАРАЖ ДОЛЖЕН ВМЕЩАТЬ ДВЕ МАШИНЫ — The garage must contain two cars («must» with verb»)

EXAMPLES

Я ДОЛЖЕН ПРОСЫПАТЬСЯ РАНО I have to wake up early

ОН ДОЛЖЕН КУПИТЬ ЕДУ I have to buy a food

ЗАВТРА ДЕТИ ДОЛЖНЫ БУДУТ ИДТИ В ШКОЛУ Children will not have to go to school tomorrow

ВЧЕРА ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ДЕЛАТЬ УРОКИ, НО ОН НЕ ДЕЛАЛ ИХ, ПОЭТОМУ ОН БУДЕТ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ИХ СЕГОДЯ ОПЯТЬ. He had to do homework yesterday but he didn’t do it, therefore he will have to do it today again

МЫ ДОЛЖНЫ УВАЖАТЬ ДРУГ ДРУГА We have to respect each other (друг друга — each other)

ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ It must be here

ЭТОТ ДОМ НЕ ДОЛЖЕН СТРОИТЬСЯ ТАМ This house must not be built there

ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ ДОЛЖЕН ДАВАТЬ СДАЧУ A vending machine has to give odd money

ГАРАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ A garage must be here

ГАРАЖ ДОЛЖЕН ВМЕЩАТЬ ДВЕ МАШИНЫ A garage must contain two cars

СНЕГ ДОЛЖЕН БУДЕТ ПАДАТЬ СКОРО Snow will have to fall soon

ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ БУДУТ БЫТЬ ЗДЕСЬ СКОРО Passengers will have to be here soon

ШКОЛА ДОЛЖНА ПОМОГАТЬ ДЕТЯМ УЧИТЬСЯ The school has to help children to study

СКОЛЬКО Я ВАМ ДОЛЖЕН? How much do I owe you?

learn russian language facebook page

VOCABULARY

БЫТЬ ДОЛЖНЫМ To have to
Must
БЫТЬ ДОЛЖНЫМ To owe
ГАРАЖ Garage
УВАЖАТЬ To respect
ПАДАТЬ To fall
ПАССАЖИР Passenger
ДЕТИ Children
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ Vending machine
ДРУГ ДРУГА Each other
One another
ЕДА Food
КОРМИТЬ To feed
РАНО Early
ПОЗДНО Late
РАННИЙ Early(adjective)
ПОЗДНИЙ Late(adjective)

Having learnt the lesson, pass the quiz!

< Previous lesson Next lesson >